ENGLISH
International Exhibition of Short Films About Water
1st Latin American Water Forum – Aracaju, Sergipe – Brasil – 21 & 22 of November 2023
22 Titles and Countries
0:00 Introduction
0:57 OECD Principles on Water Governance – OECD
3:58 26 Years – Canada
7:00 Father of Trees – Iran
8:04 Banjul – Gambia
12:52 Bottle – Canada
14:48 Chefchaouen/Morocco – Morocco
19:58 Too Much Too Little Too Late – Finland
22:05 Snow Some Love – Canada
24:57 Cartagena Building with Water – Colombia
29:58 Away, Where? – USA
32:05 Nairobi Dam – Kenya
37:22 Annual Floods in Keur Massar – Senegal
43:04 Let Water Talk – Ecuador
45:30 River of Gold – Philippines
47:39 Save It Before It’s Gone – Canada
49:50 Wetland / Waste Land – Canada
51:47 Water Film 2020 – Canada
53:55 Water as Leverage, Resilient Cities Asia – Netherlands
59:22 Private Waters – El Salvador
1:01:35 Water Scarcity, University of Nigeria – Nigeria
1:03:37 Life Without Guarantee – Uzbekistan
1:05:40 Gulf of Morbihan and Surroundings – France
SPANISH
Muestra Internacional de Cortometrajes Sobre Agua
1º Foro Latinoamericano del Agua – Aracaju, Sergipe – Brasil – 21 y 22 de Noviembre, 2023
Títulos y Países 0:00 Introducción
0:57 Principios de Gobernanza del Agua de la OECD – OECD
3:58 26 Años – Canadá
7:00 El Padre de los Árboles – Irán
8:04 Banjul – Gambia
12:52 Botella – Canadá
14:48 Chefchaouen/Marruecos – Marruecos
19:58 ¿Demasiado Tarde? – Finlandia
22:05 Tierno en el Invierno – Canadá
24:57 El Agua como Palanca, Cartagena Construyendo con El Agua – Colombia
29:58 ¿Adonde Más? – USA
32:05 Represa de Nairobi – Kenia
37:22 Inundaciones Anuales en Keur Massar – Senegal
43:04 Deja Hablar El Agua – Ecuador
45:30 Río de Oro – Filipinas
47:39 Ahorra Antes de Que se Acabe – Canadá
49:50 Zona Húmeda / Zona Asolada – Canadá
51:47 Película de Agua 2020 – Canadá
53:55 El Agua como Palanca, Ciudades Resilientes, Asia – Países Bajos
59:22 Aguas Privadas – El Salvador
1:01:35 Escasez de Agua en La Universidad de Nigeria – Nigeria
1:03:37 Vida Sin Garantía – Uzbekistán
1:05:40 Golfo de Morbihan y Alrededores – Francia
PORTUGUÊS
Mostra Internacional de Curtas-Metragens Sobre Água
1º Fórum Latino-Americano da Água – Aracaju, Sergipe – Brasil – 21 e 22 de novembro, 2023
22 Títulos e Países
0:00 Introdução
0:57 Princípios de Governança da Água da OECD – OECD
3:58 6 Anos – Canadá
7:00 Pai das Árvores – Irã
8:04 Banjul – Gâmbia
12:52 Garrafa – Canadá
14:48 Chefchaouen/Marrocos – Marrocos
19:58 Um Pouco Tarde Demais? – Finlândia
22:05 Um Carinho Bem de Neve – Canadá
24:57 Água como Alavanca, Cartagena Construindo com Água – Colômbia
29:58 Contornar, Como? – USA
32:05 Barragem de Nairobi – Quênia
37:22 Inundações Anuais em Keur Massar – Senegal
43:04 Deixe A Água Falar – Equador
45:30 Rio de Ouro – Filipinas
47:39 Poupe Antes Que Acabe – Canadá
49:50 Zona Úmida / Zona Devastada – Canadá
51:47 Filme de Água 2020 – Canadá
53:55 Água como Alavanca, Cidades Resilientes, Ásia – Holanda
59:22 Águas Privadas – El Salvador
1:01:35 Escassez de Água na Universidade da Nigéria – Nigéria
1:03:37 Vida Sem Garantia – Uzbequistão
1:05:40 Golfo de Morbihan e Arredores – França