2024 WINNERS
Winners - 2024 Latin American Prizefor Short Films about Water and Science
00:00 Introduction
00:33 The Suffocated Voices of the Mantiqueira Streams (First Place)
03:51 Chalón Sombrero (Paint it white) (Runer-Up)
07:08 LAS NAVES, A Living Body (Finalist)
10:26 Echoes of the Lake (Finalist)
13:48 Las Loicas (Finalist)
17:03 The Planet of Water (Finalist)
20:15 The Serpent of Shelmeca (Finalist)
23:25 The Firefighter (Honorable Mention)
26:36 The infinite browns of the Paraná River (Honorable Mention)
29:50 HIDRONAF – Watershed: from the Source to the Mouth and Beyond the Banks (Honorable Mention)
SPANISH
Ganadores del Premio Latinoamericano de Cortometrajes sobre Agua y Ciencia 2024
00:00 Introducción
00:33 Las voces sofocadas de los arroyos de Mantiqueira (Primer lugar)
03:51 Chalón Sombrero (Píntalo de blanco) (Segundo lugar)
07:08 LAS NAVES, un cuerpo vivo (Finalista)
10:26 Ecos del lago (Finalista)
13:48 Las Loicas (Finalista)
17:03 El planeta del agua (Finalista)
20:15La serpiente de Shelmeca (Finalista)
23:25 El bombero (Mención honorífica)
26:36 Los marrones infinitos del río Paraná (Mención honorífica)
29:50 HIDRONAF – Cuenca hidrográfica: del nacimiento a la desembocadura y más allá de las orillas (Mención honorífica)
PORTUGUÊS
Vencedores do Prêmio Latino-Americano de Curtas-Metragens sobre Água e Ciência 2024
00:00 Introdução
00:33 As Vozes abafadas dos Riachos da Mantiqueira (Primeiro lugar)
03:51 Chalón Sombrero (Pintar de Branco) (Segundo lugar)
07:08 NAVIOS, um corpo vivo (Finalista)
10h26 Ecos do Lago (Finalista)
13h48 Las Loicas (Finalista)
17:03 O Planeta da Água (Finalista)
20:15 A Serpente de Shelmeca (Finalista)
23h25 O Bombeiro (Menção honrosa)
26:36 Os infinitos marrons do Rio Paraná (Menção honrosa)
29:50 HIDRONAF – Bacia hidrográfica: da nascente à foz e além das margens (Menção honrosa)